1
00:00:02,438 --> 00:00:07,438
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

2
00:00:07,438 --> 00:00:09,438
- আগে, বোরগিয়াসে...

3
00:00:09,438 --> 00:00:11,688
- [ফিসফিস করে]: আমি অপেক্ষা করেছি
এই মুহূর্তের জন্য আজীবন।

4
00:00:11,688 --> 00:00:14,771
আমি ব্যর্থতা ক্ষমা করব না ...
- আমরা আপনাকে ব্যর্থ করব না,
বাবা।

5
00:00:14,771 --> 00:00:18,104
- হয়তো বাবা করবে
পোপ হত্তয়া, এবং আপনি পারেন
আপনি যা হতে চান তা হন।

6
00:00:18,104 --> 00:00:20,688
- আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করব।
- আমার নিষ্পত্তি যে কোনো উপায় সঙ্গে.

7
00:00:20,688 --> 00:00:23,312
- আমার জেতার প্রবণতা আছে
আমি যে যুদ্ধই করি না কেন।

8
00:00:23,312 --> 00:00:26,771
- কার্ডিনাল বোরগিয়া আছে
প্রয়োজনীয় সংখ্যাগরিষ্ঠতা।

9
00:00:26,771 --> 00:00:29,813
- আপনি নেই
শোক, মা
- কিন্তু সম্ভবত আমি.

10
00:00:29,813 --> 00:00:33,187
- আমরা কি লাভ করছি?
- বাবা আছে?
এত শত্রু?

11
00:00:33,187 --> 00:00:36,187
- আমাদের বাবা হিসাবে, সম্ভবত না.
কিন্তু পোপ হিসেবে...

12
00:00:36,187 --> 00:00:39,021
আমরা পোপ বসিয়েছি
একটি বানরের হাতে মিটার

13
00:00:39,021 --> 00:00:41,980
আমি এখন তোমার কাছে আমার মুক্তির জন্য অনুরোধ করছি
আমার শপথ

14
00:00:41,980 --> 00:00:43,896
- আমি রাজ্যের রাজপুত্র হব,
বাবা।

15
00:00:43,896 --> 00:00:46,646
জুয়ান অস্ত্র বহন করতে পারে
বোরগিয়া পরিবারের জন্য

16
00:00:46,646 --> 00:00:49,730
- কিন্তু কসম করে বলছি, যদি ঈশ্বর
আমাদের রক্ষা করে না, আমি করব।

17
00:00:49,730 --> 00:00:52,312
- আপনাকে যে টাকা দেওয়া হচ্ছে,
আমি এটা দ্বিগুণ করব।

18
00:00:52,312 --> 00:00:55,146
- পোপ প্রেম করতে পারে না?
- তাকে শুধু সতী হতে হবে না;

19
00:00:55,146 --> 00:00:57,104
তাকে দেখতে হবে
পবিত্র হতে

20
00:00:57,104 --> 00:01:00,438
-সিমনি ! আমি এখন তোমাকে চার্জ করি
জনসমক্ষে!

21
00:01:00,438 --> 00:01:05,104
- তারা সবাই তোমাকে মরতে চায়।
- এটা... ওরসিনিকে পরিবেশন করুন।

22
00:01:05,104 --> 00:01:06,813
- [অরসিনি]: বিষ।
-বিষ !

23
00:01:06,813 --> 00:01:08,938
- বিষ আমাদের জন্য ছিল.
- তুমি পোপকে বিষ দাও না!

24
00:01:08,938 --> 00:01:10,438
তুমি একটা পাগলা কুকুরকে বিষ দাও!

25
00:01:10,438 --> 00:01:13,146
এটি প্রকৃতিকে আঘাত করে, এটি অপমান করে
স্বয়ং ঈশ্বর!

26
00:01:13,146 --> 00:01:14,771
- তাই, ঈশ্বর নেবেন
তার প্রতিশোধ, তারপর.
- আমাদের সাহায্যে।

27
00:01:18,646 --> 00:01:22,521
♪

28
00:02:50,730 --> 00:02:52,730
- চমৎকার সেবা.

29
00:02:52,730 --> 00:02:56,187
- আমার ভয় এখনো শেষ হয়নি।
- মানে কি?

30
00:02:56,187 --> 00:02:59,730
- আচ্ছা, আরো আছে
আপনার বোরগিয়া পরিবারের কাছে
পিতা এবং পুত্রের চেয়ে।

31
00:02:59,730 --> 00:03:03,813
- মানে কি?
- মানে আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে, মাই লর্ড।

32
00:03:03,813 --> 00:03:05,980
তোমার পুরো পরিবারের
বিপদে

33
00:03:18,312 --> 00:03:20,312
-মিকেলেটো !
- আমি কি খুব দেরি করে ফেলেছি?

34
00:03:20,312 --> 00:03:22,813
- আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.
- তাহলে তোমার অনেক দেরি!

35
00:03:22,813 --> 00:03:26,271
[ব্যথায় আর্তনাদ]
- কি করছ?!

36
00:03:26,271 --> 00:03:27,855
আহ!

37
00:03:27,855 --> 00:03:29,813
[চিৎকার]

38
00:03:34,312 --> 00:03:35,730
- আমাকে অনুমতি দিন, আমার প্রভু।

39
00:03:35,730 --> 00:03:38,229
[আড়ম্বরপূর্ণ চিৎকার]

40
00:03:45,646 --> 00:03:48,855
-রক্ষীদের !

41
00:03:48,855 --> 00:03:51,980
- [গার্ড]: জেনারেল!
- আমার সাথে, তাড়াতাড়ি!

42
00:03:51,980 --> 00:03:54,521
এসো!

43
00:03:54,521 --> 00:03:57,479
আমার পথ থেকে সরে যাও!

44
00:04:03,187 --> 00:04:05,688
অন্য কোথাও নামাজ পড়ো,
কার্ডিনাল

45
00:04:08,604 --> 00:04:10,688
এই পরিবারকে গ্রেফতার করুন।

46
00:04:12,980 --> 00:04:15,980
- আপনি এই হত্যাকাণ্ডের পরিকল্পনা করেছিলেন
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে

47
00:04:15,980 --> 00:04:17,688
- যদি আমি এটা পরিকল্পনা করতাম, আমার প্রভু,

48
00:04:17,688 --> 00:04:20,896
আমার বিশ্বাস, আমরা হবে না
এই কথোপকথন হচ্ছে

49
00:04:20,896 --> 00:04:23,896
- তুমি কি খুব বুদ্ধিমান?

50
00:04:23,896 --> 00:04:26,813
- সবসময়।
[প্রচেষ্টার সাথে ঘৃনা করা]

51
00:04:26,813 --> 00:04:29,312
- এবং কে এটা পরিকল্পনা?

52
00:04:32,563 --> 00:04:35,980
- কার্ডিনাল ওরসিনি।

53
00:04:35,980 --> 00:04:37,688
- আর ডেলা রোভার?

54
00:04:40,312 --> 00:04:43,730
- আমি তার কিছুই জানি না।

55
00:04:43,730 --> 00:04:45,104
এই বিষয়ে,

56
00:04:45,104 --> 00:04:47,604
[হাঁপা]

57
00:04:47,604 --> 00:04:50,604
আমার শুধু একজন মাস্টার ছিল।

58
00:04:50,604 --> 00:04:53,730
- আর এখন?

59
00:04:53,730 --> 00:04:58,813
- আর এখন
আমি বিপথগামী কুকুরের মত,

60
00:04:58,813 --> 00:05:00,521
নিপুণ

61
00:05:02,688 --> 00:05:06,479
যদি না আপনার ধরনের অফার
এখনও দাঁড়িয়ে আছে।

62
00:05:06,479 --> 00:05:10,563
- তুমি পারত...
জিনিসগুলিকে তাদের গতিপথ নিতে দিন...

63
00:05:10,563 --> 00:05:12,688
আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

64
00:05:12,688 --> 00:05:16,479
আপনার ধরনের অধিকাংশ করতে.
- আমার ধরনের?

65
00:05:16,479 --> 00:05:20,479
আমার নেই
একটি ধরনের

66
00:05:23,980 --> 00:05:27,146
এবং আমি সন্দেহ
তুমিও না

67
00:05:30,479 --> 00:05:33,688
- তোমার নাম,
মিষ্টি ঘাতক

68
00:05:38,604 --> 00:05:41,646
[হাঁপা]

69
00:05:41,646 --> 00:05:43,646
- মিশেলতো।

70
00:05:43,646 --> 00:05:46,646
- নিজেকে প্রমাণ করতে হবে
তাহলে আমার বিশ্বাসের যোগ্য।

71
00:05:46,646 --> 00:05:51,396
- এই যথেষ্ট প্রমাণ না?
- সম্ভবত। সম্ভবত না.

72
00:05:51,396 --> 00:05:55,646
আপনি নিষ্পত্তি করতে পারেন
এই মৃতদেহ?
- তুমি কি এগুলো গোপন রাখবে?

73
00:05:55,646 --> 00:05:57,980
- তার চেয়ে বেশি।
আমি তোমাকে গোপন রাখতাম।

74
00:06:00,813 --> 00:06:04,980
টাইবারে তাদের ডাম্প করুন।
ভ্যাটিকানের গেটের কাছে আমার সাথে দেখা করুন

75
00:06:04,980 --> 00:06:08,896
দুই ঘণ্টার মধ্যে। আমরা করব
আপনার ভবিষ্যতের পরিষেবা নিয়ে আলোচনা করুন।

76
00:06:15,604 --> 00:06:18,479
[ফিসফিস করে]: মা।

77
00:06:18,479 --> 00:06:22,479
-আপনি চেষ্টা করছেন?
আমাকে ভয় দেখাতে?

78
00:06:22,479 --> 00:06:24,479
- আমি দুঃখিত, মা.

79
00:06:26,646 --> 00:06:29,730
- তুমি এখানে কেন,
সিজার?

80
00:06:29,730 --> 00:06:32,312
- আমি জিনিস কল্পনা করি--

81
00:06:32,312 --> 00:06:34,396
হত্যা,

82
00:06:34,396 --> 00:06:36,896
রক্ত ছিটানো গলা,

83
00:06:36,896 --> 00:06:39,813
বিষাক্ত চালিস

84
00:06:39,813 --> 00:06:43,646
- সম্ভবত আপনি ভুল করছেন না.
আমাদের এখন অনেক শত্রু আছে।

85
00:06:46,396 --> 00:06:47,813
- আর লুক্রেজিয়া?

86
00:06:47,813 --> 00:06:52,479
- সে ঘুমাচ্ছে।
তুমি কি তাকে খুব মিস কর?

87
00:06:52,479 --> 00:06:54,646
- সবসময়।

88
00:06:54,646 --> 00:06:58,062
যদি কিছু হয়
তার কাছে, আমি...

89
00:06:58,062 --> 00:07:00,187
...আমি মরে যেতাম।

90
00:07:00,187 --> 00:07:03,312
- কি হতে পারে
ঘটবে?

91
00:07:03,312 --> 00:07:06,312
- আমি পাহারা দিচ্ছি
বাড়ির উপর

92
00:07:06,312 --> 00:07:08,688
- এটা কি খুব বিপদজনক?
বাইরে?

93
00:07:08,688 --> 00:07:10,646
- আমরা আলাদা শহরে আছি
এখন

94
00:07:10,646 --> 00:07:13,646
-এখনও নাকি
রোম বলা হয়?

95
00:07:13,646 --> 00:07:16,062
- আমি নিশ্চিত নই
এর একটি নাম আছে।

96
00:07:18,187 --> 00:07:21,187
বাবা।

97
00:07:21,187 --> 00:07:23,813
বাপ!

98
00:07:23,813 --> 00:07:25,813
বাবা, আমাকে জায়গা দিতে হয়েছে
উপর একজন প্রহরী---

99
00:07:25,813 --> 00:07:30,396
- ভাল কার্ডিনাল, আমার ছেলে,
তার অভিঘাত প্রকাশ করা হয়েছে

100
00:07:30,396 --> 00:07:33,813
এবং হতাশা
আজ সন্ধ্যার ফলাফলে

101
00:07:33,813 --> 00:07:35,813
- বিষ, মনে হয়,
কারণ ছিল

102
00:07:35,813 --> 00:07:38,396
কার্ডিনাল ওরসিনির মৃত্যু।

103
00:07:38,396 --> 00:07:40,438
- এক কাঁপুনি
চিন্তায়

104
00:07:40,438 --> 00:07:41,938
- কে তাকে বিষ দিয়েছে,

105
00:07:41,938 --> 00:07:45,021
আমার কোন ধারণা নেই।
সম্ভবত আমাদের উচিত

106
00:07:45,021 --> 00:07:48,604
নিজেদেরকে জিজ্ঞাসা করুন, কারা সবচেয়ে বেশি উপকৃত হয়
তার মৃত্যু থেকে?

107
00:07:48,604 --> 00:07:50,688
- আর আপনি কি বোঝাচ্ছেন,
আপনার এমিনেন্স?

108
00:07:50,688 --> 00:07:53,312
- আমি কিছুই বোঝাচ্ছি না।

109
00:07:53,312 --> 00:07:56,062
আমি নিছক অফার করছি
মহামহিম আমি যে কোন সাহায্য করতে পারি

110
00:07:56,062 --> 00:07:58,646
অপরাধীর মুখোশ খুলে দিতে।

111
00:07:58,646 --> 00:08:02,813
আমাদের পবিত্র মা চার্চ করতে পারেন
এই ধরনের কোন কেলেঙ্কারী সহ্য করা.

112
00:08:07,479 --> 00:08:12,062
- আমাদের ওরসিনির পরিবার আছে
লোহার মধ্যে কর্মীরা, আপনার পবিত্রতা.

113
00:08:12,062 --> 00:08:15,688
কার্ডিনাল
- ভাল কার্ডিনাল, আমার ভাই,

114
00:08:15,688 --> 00:08:20,229
আমাদের সাহায্য করার প্রস্তাব দিয়েছে
অপরাধীর মুখোশ উন্মোচন করুন
এই চক্রান্তের পিছনে।

115
00:08:20,229 --> 00:08:23,771
- আমরা এই জঘন্য ব্যক্তিকে আটক করেছি
গেট দিয়ে বাইরে skulking.

116
00:08:23,771 --> 00:08:26,521
- একটি প্লট, সংজ্ঞা অনুসারে,
একাধিক অংশগ্রহণকারী প্রয়োজন,

117
00:08:26,521 --> 00:08:30,021
এটা না?
- চিনতে পেরেছ তাকে?

118
00:08:37,312 --> 00:08:40,354
- সে কি মদ ঢেলে দেয়নি?

119
00:08:40,354 --> 00:08:43,479
- [সিজার]: আপনি কি জানেন
এই মানুষ, কার্ডিনাল ডেলা রোভার?

120
00:08:43,479 --> 00:08:45,813
- আমি জানি সে যোগ দিয়েছে
কার্ডিনালের টেবিলে,

121
00:08:45,813 --> 00:08:47,146
কিন্তু তাদের অনেক ছিল.

122
00:08:47,146 --> 00:08:52,354
এর বাইরে,
কিছুই না

123
00:08:52,354 --> 00:08:55,479
- এই জীব যদি হয়
প্রকৃতপক্ষে বিষাক্ত,

124
00:08:55,479 --> 00:08:59,646
স্ট্র্যাপাডোতে কিছু ঘন্টা
তার জিহ্বা আলগা করা উচিত.

125
00:08:59,646 --> 00:09:01,187
- দেখ সে কথা বলে কিনা।

126
00:09:05,062 --> 00:09:08,271
[ঘোলা]

127
00:09:08,271 --> 00:09:10,521
- আমার একটি দ্বিধা আছে:

128
00:09:10,521 --> 00:09:12,771
[ঘোলা]

129
00:09:12,771 --> 00:09:15,229
তোমাকে ছলনা করতে কিনা
রাতে...

130
00:09:15,229 --> 00:09:17,271
[ঘোলা]

131
00:09:17,271 --> 00:09:19,187
...বা ভোরবেলা।

132
00:09:19,187 --> 00:09:21,688
[ঘোলা]

133
00:09:21,688 --> 00:09:23,646
[হারা]

134
00:09:23,646 --> 00:09:26,646
- আমি আপনার জন্য দুঃখিত
দ্বিধা, আমার প্রভু।
- নিজেকে করুণা করুন।

135
00:09:26,646 --> 00:09:30,146
- ভাই। আপনি আছে
ইতিমধ্যে নিজেকে ক্লান্ত

136
00:09:30,146 --> 00:09:31,813
আমাদের বাবার প্রতিরক্ষায়।

137
00:09:31,813 --> 00:09:34,229
এখন আমি একটি ভাল ঘন্টা কাটাতে পারে
এই মানুষটিকে প্রশ্ন করা।

138
00:09:34,229 --> 00:09:36,312
- এটা কি সত্যিই একটি কাজ
একজন ধর্মগুরুর জন্য?

139
00:09:39,563 --> 00:09:41,646
[ব্যথায় কাতরাচ্ছে]

140
00:09:46,855 --> 00:09:49,855
- দরজা লক করে যাও।

141
00:09:49,855 --> 00:09:52,604
উপরে

142
00:09:52,604 --> 00:09:54,021
উপরে !

143
00:09:58,688 --> 00:10:01,021
আপনি কি কথা বলতেন?

144
00:10:01,021 --> 00:10:03,896
- শুধু তোমার গুণগান গাইতে,
আমার প্রভু।

145
00:10:07,855 --> 00:10:10,479
- তবুও চাই
আমার বিশ্বাস অর্জন করতে?

146
00:10:12,396 --> 00:10:15,187
- চিরন্তন, আমার প্রভু।

147
00:10:15,187 --> 00:10:17,813
-তাহলে একদিন শুয়ে পড়।

148
00:10:17,813 --> 00:10:21,730
আমি শব্দ পাঠাতে পারেন
যে তুমি ভাঙা যাবে না।

149
00:10:23,688 --> 00:10:26,021
- তারপর?

150
00:10:26,021 --> 00:10:27,855
- তাহলে...

151
00:10:27,855 --> 00:10:32,187
...কার্ডিনালের কাছাকাছি যান
ডেলা রোভার।

152
00:10:32,187 --> 00:10:35,855
তিনি কি মনে করেন আমাকে বলুন.
তিনি যা পরিকল্পনা করেন।

153
00:10:40,604 --> 00:10:43,021
-তাহলে আমাকে কষ্ট দিতে হবে,
আমার প্রভু।

154
00:10:44,938 --> 00:10:47,730
- আমি কি তোমাকে কষ্ট দেইনি
ইতিমধ্যে যথেষ্ট?

155
00:10:47,730 --> 00:10:52,021
- এই কার্ডিনালকে বোঝানোর জন্য,
আমার পিছনে তার নিজের গল্প বলতে হবে.

156
00:10:54,771 --> 00:10:56,980
এবং আমি শুনেছি
যে তার আগ্রহ আছে

157
00:10:56,980 --> 00:10:59,646
পুরুষ ধড় মধ্যে.

158
00:11:02,646 --> 00:11:07,730
এমনকি আমিও পারি না
দৃঢ়ভাবে নিজেকে চাবুক.

159
00:11:11,688 --> 00:11:13,730
সুতরাং আমাকে চাবুক, আমার প্রভু.

160
00:11:22,730 --> 00:11:24,855
[ঘোলা]

161
00:11:24,855 --> 00:11:26,771
কঠিন।

162
00:11:28,730 --> 00:11:31,062
[ঘোলা]

163
00:11:31,062 --> 00:11:32,688
কঠিন, আমার প্রভু.

164
00:11:34,771 --> 00:11:36,354
[ঘোলা]

165
00:11:36,354 --> 00:11:37,855
- আর...

166
00:11:37,855 --> 00:11:41,771
[ঘোলা]
...যদি তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করো...

167
00:11:41,771 --> 00:11:43,730
[ঘোলা]

168
00:11:43,730 --> 00:11:46,146
...তোমার দিন শেষ হবে
যে তাক উপর.

169
00:11:46,146 --> 00:11:49,354
[ঘোলা]
-তাহলে হবে না
তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার স্বার্থে,

170
00:11:49,354 --> 00:11:52,354
আমার প্রভু।
- ভালো।

171
00:11:52,354 --> 00:11:54,062
[ঘোলা]

172
00:11:54,062 --> 00:11:56,187
-আবার!

173
00:11:56,187 --> 00:12:00,229
[ঘোলা]

174
00:12:00,229 --> 00:12:01,730
আবার।

175
00:12:01,730 --> 00:12:03,771
[ঘোলা]

176
00:12:05,062 --> 00:12:07,104
[দরজা খোলা]

177
00:12:12,438 --> 00:12:16,229
- তোমার কিছু আছে?
আমাকে বলতে?

178
00:12:16,229 --> 00:12:18,688
রাতের ঘটনা সম্পর্কে?

179
00:12:21,396 --> 00:12:23,438
- শুধু তাই...

180
00:12:25,354 --> 00:12:27,396
...আমি তোমাকে রক্ষা করব।

181
00:12:27,396 --> 00:12:30,521
আমাদের পরিবারকে রক্ষা করুন।

182
00:12:30,521 --> 00:12:33,354
আমার জীবনের সাথে
যদি প্রয়োজন হয়।

183
00:12:38,354 --> 00:12:42,771
- ওয়েল, বাকি সব কিনলাম
এবং বিক্রি

184
00:12:42,771 --> 00:12:46,354
আমরা শুধু নিজেদের প্রমাণ করেছি
খেলায় ভাল।

185
00:12:46,354 --> 00:12:49,521
কিন্তু আমরা লাইন আঁকি

186
00:12:49,521 --> 00:12:53,438
হত্যার সময়,
আমরা না?

187
00:12:57,604 --> 00:13:01,563
- অরসিনি এমন কোন লাইন আঁকেনি।

188
00:13:09,688 --> 00:13:11,730
- দেখছি।

189
00:13:15,688 --> 00:13:17,771
তাই,

190
00:13:17,771 --> 00:13:21,021
আমরা এক কম কার্ডিনাল
আজ সকালে

191
00:13:27,187 --> 00:13:30,771
আমি তোমার বয়সী ছিলাম
যখন আমি কার্ডিনাল হয়েছিলাম।

192
00:13:30,771 --> 00:13:32,688
গতকালের মত মনে হচ্ছে।

193
00:13:34,604 --> 00:13:36,396
এই লাল...

194
00:13:36,396 --> 00:13:40,271
...ইঙ্গিত করে যে আপনি প্রস্তুত
প্রতিরক্ষায় আপনার রক্ত ছড়িয়ে দিতে

195
00:13:40,271 --> 00:13:43,563
খ্রিস্টান বিশ্বাসের।

196
00:13:43,563 --> 00:13:47,021
- না বাবা।
- আমার ছেলে, তুমি কি প্রস্তুত?

197
00:13:47,021 --> 00:13:50,354
প্রতিরক্ষায় আপনার রক্ত ছড়িয়ে দিতে
খ্রিস্টান বিশ্বাসের?

198
00:13:50,354 --> 00:13:52,021
আমি মনে করি আপনি!

199
00:13:52,021 --> 00:13:54,062
- প্রতিরক্ষা জন্য
আমার পরিবারের, সম্ভবত.

200
00:13:54,062 --> 00:13:56,312
- তাও।
- আমাকে নিয়ন্ত্রণ দাও

201
00:13:56,312 --> 00:13:59,646
পোপ সেনাবাহিনীর এবং
আমি আমাদের সবাইকে রক্ষা করব।
- আমাদের একটা ছেলে হবে

202
00:13:59,646 --> 00:14:02,396
কাপড়ের মধ্যে
এবং একটি বর্ম।

203
00:14:02,396 --> 00:14:05,354
আপনি আমাদের ইচ্ছা জানেন.
- কিন্তু একজন কার্ডিনালের লাল?

204
00:14:05,354 --> 00:14:07,521
- এবং লুক্রেজিয়া অবশ্যই বিয়ে করবে।

205
00:14:07,521 --> 00:14:09,271
- এত তাড়াতাড়ি?

206
00:14:09,271 --> 00:14:12,730
- তার বয়স 14 বছর।
- সে তো একটা বাচ্চা।

207
00:14:12,730 --> 00:14:16,229
- আমাদের শত্রুদের বেঁধে রাখতে হবে
আমাদের কাছে তাদের বন্ধু করুন।

208
00:14:16,229 --> 00:14:18,855
আর এর থেকে ভালো উপায় আর কি আছে
বিয়ের চেয়ে

209
00:14:18,855 --> 00:14:23,354
আপনি আচার সম্পাদন করতে পারেন--
কার্ডিনাল হিসাবে

210
00:14:23,354 --> 00:14:27,271
- আমি কি ইতিমধ্যেই একজন কার্ডিনাল?

211
00:14:36,271 --> 00:14:38,563
- এবং তারা আপনাকে নির্যাতন করেছে
জন্য...

212
00:14:38,563 --> 00:14:41,479
...কতদিন?

213
00:14:41,479 --> 00:14:44,980
- একটি দিন এবং একটি রাত,
আপনার এমিনেন্স।

214
00:14:49,438 --> 00:14:50,855
- আর তুমি প্রকাশ করেছ?

215
00:14:52,771 --> 00:14:55,896
- প্রকাশ করার কিছু ছিল না,
আপনার এমিনেন্স।

216
00:15:04,104 --> 00:15:06,187
- Ecce হোমো.

217
00:15:08,771 --> 00:15:11,855
"লোকটা দেখো।"

218
00:15:11,855 --> 00:15:14,563
তারা চাবুক মেরেছে
আমাদের ত্রাণকর্তা এইভাবে.

219
00:15:18,312 --> 00:15:22,438
এটা কি সত্যি,
কি গুজব করা হচ্ছে?

220
00:15:22,438 --> 00:15:26,896
যে ভাল কার্ডিনাল
অসাবধানতাবশত নিজেই বিষ খেয়েছেন?

221
00:15:26,896 --> 00:15:29,479
- কে লাভবান হবে
তার মৃত্যু থেকে?

222
00:15:29,479 --> 00:15:31,938
- অবশ্যই না
কার্ডিনাল ওরসিনি।

223
00:15:31,938 --> 00:15:35,730
- কে দখল করে নেয়
তার সম্পত্তি?
- বোরগিয়া।

224
00:15:35,730 --> 00:15:37,438
- আচ্ছা, তাহলে।

225
00:15:39,855 --> 00:15:42,229
- এই পদ্ধতিগুলো
আমার না

226
00:15:42,229 --> 00:15:45,855
- তুমি মনে কর ওরা আমার,
আপনার এমিনেন্স?

227
00:15:45,855 --> 00:15:48,438
- আপনার পদ্ধতি কি?

228
00:15:48,438 --> 00:15:50,688
- বিচক্ষণতা।

229
00:15:50,688 --> 00:15:51,938
নীরবতা।

230
00:15:51,938 --> 00:15:54,062
- আর তুমি কষ্ট পেয়েছ
তোমার নীরবতার জন্য।

231
00:15:55,938 --> 00:15:59,730
কেন?

232
00:15:59,730 --> 00:16:01,896
- তোমার মত,

233
00:16:01,896 --> 00:16:04,771
আমি এই Borgia ঘৃণা.

234
00:16:06,771 --> 00:16:09,771
আর যদি হতে পারি
কোন কাজে...

235
00:16:09,771 --> 00:16:13,938
- আমার কাউকে দরকার
আমি বিশ্বাস করতে পারি।

236
00:16:13,938 --> 00:16:17,146
- আপনি আমার ঘৃণা বিশ্বাস করতে পারেন
এই Borgia পোপ.

237
00:16:22,354 --> 00:16:25,062
[ব্যথায় হাঁপাচ্ছে]

238
00:16:25,062 --> 00:16:29,354
- আমি এই ক্ষত বিশ্বাস করতে পারি
আপনার

239
00:16:34,062 --> 00:16:38,229
- তারা স্থায়ী হবে
সারাজীবনের জন্য,

240
00:16:38,229 --> 00:16:41,438
আপনার এমিনেন্স।
- আসলেই।

241
00:16:43,396 --> 00:16:46,396
আমি একটি সমাবেশ জড়ো করা প্রয়োজন
প্রতিটি কার্ডিনালের

242
00:16:46,396 --> 00:16:49,896
যারা আপনার অনুভূতি শেয়ার করে।

243
00:16:49,896 --> 00:16:53,229
সম্পূর্ণ গোপনীয়তায়।

244
00:17:20,688 --> 00:17:25,396
- আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাই, পবিত্র পিতা,
আমার কাছে উইল করার জন্য
আপনার মূল্যবান সময়।

245
00:17:27,271 --> 00:17:30,730
- যাও, আমার বাচ্চা।

246
00:17:30,730 --> 00:17:32,396
- আমি প্রবলভাবে পাপ করেছি,

247
00:17:32,396 --> 00:17:34,771
আপনার পবিত্রতা,

248
00:17:34,771 --> 00:17:38,813
এবং কিছু পাপ আছে জানি
যে শুধুমাত্র পোপ ক্ষমা করতে পারেন.

249
00:17:38,813 --> 00:17:40,604
- তারা কম,

250
00:17:40,604 --> 00:17:43,730
কিন্তু সবচেয়ে কবর।

251
00:17:45,730 --> 00:17:47,146
বলুন।

252
00:17:49,104 --> 00:17:52,563
- আমার স্বামী,
আপনার পবিত্রতা,

253
00:17:52,563 --> 00:17:54,855
অনেকদিন হয়েছে...

254
00:17:54,855 --> 00:17:57,521
...আমার কাছে অপছন্দনীয়।

255
00:17:57,521 --> 00:17:59,771
- ভয় পাই...

256
00:17:59,771 --> 00:18:03,104
...আপনি প্রথম মহিলা নন
ভাগ্য ভাগ করতে.

257
00:18:03,104 --> 00:18:07,312
- তার ব্যক্তি
আমি প্রতিরোধক খুঁজে.

258
00:18:07,312 --> 00:18:10,062
তার অগ্রগতি আমাকে অসুস্থ.

259
00:18:10,062 --> 00:18:14,104
আমার শরীরের উপর তার হাত আমাকে তোলে
বিতৃষ্ণা সঙ্গে retch

260
00:18:14,104 --> 00:18:19,104
- তুমি কি তাকে অস্বীকার করেছ...

261
00:18:19,104 --> 00:18:21,646
স্ত্রী হিসেবে আপনার কর্তব্য?

262
00:18:23,730 --> 00:18:26,312
- না, আপনার পবিত্রতা.

263
00:18:26,312 --> 00:18:30,479
আমি সেগুলো পারফর্ম করেছি
চার্চ বলে যে আমি অবশ্যই.

264
00:18:30,479 --> 00:18:31,896
- তাই আমি...

265
00:18:31,896 --> 00:18:34,771
...ব্যর্থ
পাপ বুঝতে

266
00:18:39,104 --> 00:18:42,688
- আমি নিজেকে খুঁজে পেয়েছি
সন্তানের সাথে।

267
00:18:42,688 --> 00:18:44,855
চিন্তা
আমার এই শরীরের,

268
00:18:44,855 --> 00:18:47,771
উপস্থিতি দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত
তার বংশের--

269
00:18:49,896 --> 00:18:52,104
ভিতরে--

270
00:18:52,104 --> 00:18:55,146
আমাকে একটি অভিনয়ে নিয়ে গেছে
সীমালঙ্ঘনের যে...

271
00:18:59,062 --> 00:19:01,646
- যাও, আমার মেয়ে.

272
00:19:03,938 --> 00:19:07,604
- আমি শেষ করেছি
আমার গর্ভাবস্থায়।

273
00:19:09,771 --> 00:19:12,646
- আসলেই তাই
সবচেয়ে কবর।

274
00:19:14,771 --> 00:19:16,771
- একটা পাপ...

275
00:19:16,771 --> 00:19:19,062
...শুধুমাত্র
পোপ...

276
00:19:19,062 --> 00:19:22,563
...ক্ষমা করতে পারেন।
- একমাত্র ঈশ্বর ক্ষমা করতে পারেন।

277
00:19:24,479 --> 00:19:27,730
তবে আমরা সুপারিশ করতে পারি...

278
00:19:27,730 --> 00:19:30,771
...আপনার পক্ষ থেকে

279
00:19:34,813 --> 00:19:37,730
-তাহলে প্লিজ,
আপনার পবিত্রতা,

280
00:19:37,730 --> 00:19:41,896
...আমার জন্য তাঁর করুণা ভিক্ষা করুন।

281
00:19:41,896 --> 00:19:44,271
- আর...

282
00:19:44,271 --> 00:19:48,312
... তোমার স্বামী?
সে কি জানে এসব?

283
00:19:48,312 --> 00:19:50,271
- সে কিছুই জানে না।

284
00:19:50,271 --> 00:19:54,563
তিনি তার দুর্গে অবসর নিয়েছেন
বাসানোতে

285
00:19:54,563 --> 00:19:57,896
সে আমার উপর তার লালসা মেটায়
আর না

286
00:19:57,896 --> 00:19:59,813
- আর তুমি...

287
00:19:59,813 --> 00:20:03,980
এখন... পবিত্র?

288
00:20:07,438 --> 00:20:09,938
- আমার কেউ নেই,
আপনার পবিত্রতা.

289
00:20:09,938 --> 00:20:13,438
- তারপর সম্ভবত
এটাই তোমার অনুতাপ--

290
00:20:13,438 --> 00:20:18,646
আপনার স্বামীকে অনুসরণ করতে
বাসানোর কাছে, যেমন তোমার কর্তব্য।

291
00:20:18,646 --> 00:20:21,646
- আমি একটি জীবন পছন্দ করব
দরিদ্রতা, আপনার পবিত্রতা.

292
00:20:21,646 --> 00:20:23,646
- তাহলে আল্লাহকে ভালোবাসো।

293
00:20:23,646 --> 00:20:27,438
এবং শান্তি খুঁজে নিন
একটি নানারির দেয়ালের মধ্যে।

294
00:20:27,438 --> 00:20:30,563
- কেউ কি শান্তি পেতে পারে?
এমন প্রেমে, আপনার পবিত্রতা?

295
00:20:30,563 --> 00:20:33,938
- এটা আমাদের করতে হবে,

296
00:20:33,938 --> 00:20:37,312
গিউলিয়া ফার্নেস।

297
00:20:42,563 --> 00:20:45,563
- ভয় পাই
আমি আপনার পবিত্র ইচ্ছার অভাব হতে পারে.

298
00:20:45,563 --> 00:20:50,062
আমি এখনো তরুণ,
আপনার পবিত্রতা,

299
00:20:50,062 --> 00:20:52,688
এবং আমার শরীর, আমি নিশ্চিত,

300
00:20:52,688 --> 00:20:55,271
খুঁজে পেতে এবং দিতে পারে,
অনেক সুখ

301
00:20:55,271 --> 00:20:57,855
যদি আমার আত্মা পারে
শান্তি খুঁজুন

302
00:21:02,312 --> 00:21:04,479
- তুমি কি ক্ষমা চাও
ঈশ্বরের কাছ থেকে

303
00:21:04,479 --> 00:21:06,479
বিশালতার জন্য
তোমার অপরাধ?

304
00:21:06,479 --> 00:21:08,730
- আমি প্রতিদিন তাই করি।

305
00:21:08,730 --> 00:21:11,730
আপনার পবিত্রতা, আমার আত্মা কামনা করে
এর শাস্তির জন্য।

306
00:21:11,730 --> 00:21:14,730
-তাহলে রোজা রাখতে হবে।

307
00:21:14,730 --> 00:21:18,813
ম্যাটিনস থেকে
সন্ধ্যা পর্যন্ত

308
00:21:18,813 --> 00:21:21,980
এবং আপনার নগ্ন শরীর ফ্ল্যাগলেট
রাতে দুবার।

309
00:21:21,980 --> 00:21:23,771
- গিঁটযুক্ত কর্ড দিয়ে,

310
00:21:23,771 --> 00:21:27,896
আপনার পবিত্রতা?
- সিল্কের কর্ডই যথেষ্ট।

311
00:21:27,896 --> 00:21:31,771
সৌন্দর্য নষ্ট করতে
প্রভু তোমাকে দিয়েছেন

312
00:21:31,771 --> 00:21:35,771
হবে
আপনার পাপ সংযোজন করতে।

313
00:21:35,771 --> 00:21:37,771
ই গো তে শোভন...

314
00:21:37,771 --> 00:21:40,855
...এব সর্বজনীন সেন্সারি,
এবং পেকাটিস,

315
00:21:40,855 --> 00:21:42,855
মনোনীত প্যাট্রিসে,

316
00:21:42,855 --> 00:21:45,146
এট ফিলি,
et Spiritus Sancti.

317
00:21:45,146 --> 00:21:47,813
- আমীন।
- আমীন।

318
00:21:55,563 --> 00:21:57,563
[দীর্ঘশ্বাস]

319
00:21:57,563 --> 00:21:59,604
গিউলিয়া ফার্নেস।

320
00:22:01,730 --> 00:22:03,438
- আপনার পবিত্রতা?

321
00:22:05,396 --> 00:22:07,730
- তোমার বংশের একজন...

322
00:22:07,730 --> 00:22:11,312
...নিঃস্ব হওয়া--
আমরা অনুমতি দিতে পারি না।

323
00:22:11,312 --> 00:22:15,980
আমাদের আপনাকে খুঁজে বের করতে হবে...
কিছু...

324
00:22:15,980 --> 00:22:19,021
...অস্থায়ী এবং...

325
00:22:19,021 --> 00:22:21,104
...সাময়িক আশ্রয়।

326
00:22:29,604 --> 00:22:32,813
- [মানুষ]: আগুন রাখো
খড় থেকে দূরে!

327
00:22:32,813 --> 00:22:35,062
- [মানুষ]: এটা!
- [মানুষ]: ভালো!

328
00:22:40,813 --> 00:22:44,563
- [মানুষ]: ছেলে, ব্যানার রাখ
এবং রং সব একসাথে।
- [মানুষ]: ঠিক, স্যার!

329
00:22:44,563 --> 00:22:49,229
- আপনাদের মধ্যে কেউ কেউ ভোট দিয়েছেন
তার জন্য,

330
00:22:49,229 --> 00:22:54,980
যার জন্য দুর্ভাগ্যজনক পছন্দ
তোমাকে এখন ক্ষমা করা হয়েছে।
[নিঃশব্দ হাসি]

331
00:22:54,980 --> 00:22:57,855
কিন্তু আপনারা অধিকাংশ ভোট দিয়েছেন
বিরুদ্ধে

332
00:22:57,855 --> 00:23:00,104
আমরা barest জড়ো হয়েছে
সংখ্যাগরিষ্ঠের

333
00:23:00,104 --> 00:23:02,771
কিন্তু তারপর,
এই Borgia পোপ নির্বাচিত হয়

334
00:23:02,771 --> 00:23:05,438
ঠিক যেমন সঙ্গে
সংখ্যাগরিষ্ঠ।

335
00:23:08,771 --> 00:23:12,938
- কার্ডিনালের মৃত্যু ছিল...
হঠাৎ

336
00:23:12,938 --> 00:23:15,312
- তাই মনে হয়.

337
00:23:17,438 --> 00:23:21,771
- কিন্তু তার প্রাসাদ আদর্শ
একটি হিসাবে...

338
00:23:21,771 --> 00:23:25,771
...স্থান
অনুতাপের...

339
00:23:25,771 --> 00:23:27,813
...এবং...

340
00:23:27,813 --> 00:23:29,646
...আত্ম-প্রতিফলন।

341
00:23:43,104 --> 00:23:47,146
- [রোভারে]: যদি প্রমাণ করা যায়,
আমরা অনেকেই যা সন্দেহ করি--

342
00:23:47,146 --> 00:23:50,104
দুর্নীতি, সিমোনি,

343
00:23:50,104 --> 00:23:53,771
নির্লজ্জ বিক্রয়
পবিত্র অফিসের,

344
00:23:53,771 --> 00:23:58,187
এবং আরও খারাপ, সম্পূর্ণ অধঃপতন
পোপ পদের অফিসের

345
00:23:58,187 --> 00:24:00,354
চোখের মধ্যে
খ্রিস্টান বিশ্বের...

346
00:24:05,813 --> 00:24:08,563
- [বর্জিয়া]: তোমাকে ভাবতে হবে
আপনার এখানে থাকার কথা

347
00:24:08,563 --> 00:24:11,730
একটি পশ্চাদপসরণ হিসাবে

348
00:24:11,730 --> 00:24:13,146
- একটি পশ্চাদপসরণ?

349
00:24:16,730 --> 00:24:19,771
- কার্ডিনালের এই টানেল ছিল
নির্মিত

350
00:24:19,771 --> 00:24:23,813
এটা বাড়ে
ভ্যাটিকানের দেয়ালের ভিতরে।

351
00:24:28,521 --> 00:24:32,521
যদি কখনো নিজেকে খুঁজে পাই
প্রয়োজনে...

352
00:24:32,521 --> 00:24:35,938
...আধ্যাত্মিক আরাম...

353
00:24:35,938 --> 00:24:39,604
...তোমার একাকীত্বে...
- আপনার পবিত্রতা.

354
00:24:39,604 --> 00:24:43,855
- আপনি ভয় পাবেন না
এটা সুবিধা পেতে.

355
00:24:43,855 --> 00:24:46,187
দিন বা রাত।

356
00:24:51,312 --> 00:24:53,312
আমরা এখন তোমাকে ছেড়ে দেব।

357
00:24:55,646 --> 00:24:58,938
- এই প্যাসেজ যায়
উভয় উপায়

358
00:24:58,938 --> 00:25:02,771
আপনার পবিত্রতা অনুভব করতে হবে
পরিদর্শন করতে বিনামূল্যে...

359
00:25:02,771 --> 00:25:07,771
...যদি ঈশ্বরের ভালবাসা কখনও হত
তাকে ইচ্ছা করে ছেড়ে দিতে।

360
00:25:11,813 --> 00:25:16,980
- কার্ডিনাল আমাকে ডেকেছে
গভীর রাতে
একটি কারণ আছে?

361
00:25:16,980 --> 00:25:20,646
- এই অশান্ত সময়,
বাবা।

362
00:25:27,521 --> 00:25:29,604
- ডটোরে...

363
00:25:32,855 --> 00:25:35,104
আপনি এখন আমাদের ছেড়ে যেতে পারেন.

364
00:25:38,563 --> 00:25:43,646
আমার পরামর্শ দরকার, ডটর,
একটি সূক্ষ্ম বিষয়ে।

365
00:25:43,646 --> 00:25:46,438
জবানবন্দি
একজন পোপের।

366
00:25:48,312 --> 00:25:50,938
- সত্যিই সূক্ষ্ম.

367
00:25:50,938 --> 00:25:54,479
এবং, যদি আমি তা বলতে পারি,
বিপজ্জনক

368
00:27:36,146 --> 00:27:38,646
- ওটা থামো।

369
00:27:40,771 --> 00:27:43,271
তুমি তপস্যা করেছ
যথেষ্ট

370
00:27:48,980 --> 00:27:51,980
- তাহলে কে আমাদের ক্ষমা করবে,
আপনার পবিত্রতা?

371
00:27:51,980 --> 00:27:54,062
- ঈশ্বর চাইবেন।

372
00:28:37,479 --> 00:28:39,479
[বিড়বিড় করে]

373
00:28:39,479 --> 00:28:42,688
- পিসার হুগ্গুসিও বলেছেন:

374
00:28:42,688 --> 00:28:47,604
"Ecce পাবলিক ব্যভিচারী,
উপপত্নীর জনসাধারণ..."

375
00:28:47,604 --> 00:28:51,021
- পোপ
যে প্রকাশ্যে ব্যভিচার করে,
প্রকাশ্যে উপপত্নী রাখে--

376
00:28:51,021 --> 00:28:54,104
- আসলেই হতে পারে
পদচ্যুত,

377
00:28:54,104 --> 00:29:00,271
কারণ চার্চকে কলঙ্কিত করার জন্য
নিজেই ধর্মদ্রোহী হয়.

378
00:29:00,271 --> 00:29:04,771
কিন্তু একটি প্রয়োজন হবে
দৃঢ় প্রমাণ

379
00:29:04,771 --> 00:29:07,646
কুখ্যাত
এবং পাবলিক লাকরি.

380
00:29:10,896 --> 00:29:14,021
-এটা কার বিছানা?

381
00:29:14,021 --> 00:29:16,521
- তোমার,
অবশ্যই

382
00:29:18,980 --> 00:29:20,813
- এটা কার বিছানা ছিল?

383
00:29:24,688 --> 00:29:27,896
- এটি একটি কার্ডিনাল এর অন্তর্গত
এবং একটি বোকা

384
00:29:29,813 --> 00:29:31,813
- কি রকম বোকা?

385
00:29:33,938 --> 00:29:36,813
- বোকা ধরনের
যারা এটা বোঝে না

386
00:29:36,813 --> 00:29:39,855
ঈশ্বরের কাজ করা যেতে পারে

387
00:29:39,855 --> 00:29:42,104
এমনকি সবচেয়ে অসম্ভাব্য দ্বারা
তার বান্দাদের

388
00:29:42,104 --> 00:29:45,813
এবং যে রোমের এখন প্রয়োজন তা হল--
- তুমি।

389
00:29:48,104 --> 00:29:49,813
- শক্তি।

390
00:29:55,146 --> 00:29:59,479
তুমি অনেক সুন্দর,
গিউলিয়া ফার্নেস।

391
00:30:01,354 --> 00:30:04,479
আমি করব
আপনি আঁকা আছে.

392
00:30:33,104 --> 00:30:36,563
- সে সুন্দর।
- সে.

393
00:30:38,521 --> 00:30:40,896
- আরো সুন্দর
তোমার পেইন্টিংয়ের চেয়ে।

394
00:30:40,896 --> 00:30:45,813
- আমি সবে শুরু করেছি।
- তাহলে তোমাকে আরও ভালো করতে হবে।

395
00:30:45,813 --> 00:30:48,730
তার চুল কোঁকড়া, এখানে.

396
00:30:51,688 --> 00:30:53,062
সে কে?

397
00:30:53,062 --> 00:30:55,980
- গিউলিয়া ফার্নেস।

398
00:30:55,980 --> 00:30:58,479
আপনাদের সেবায়।

399
00:30:58,479 --> 00:31:01,563
- কেন সে তোমাকে আঁকছে,

400
00:31:01,563 --> 00:31:03,563
গিউলিয়া ফার্নিস?

401
00:31:03,563 --> 00:31:06,938
- তোমার বাবা, পোপ,
তাকে কমিশন দিয়েছে।

402
00:31:06,938 --> 00:31:08,688
- সে কি আমাকে একটা আঁকবে?

403
00:31:08,688 --> 00:31:10,855
- আমি এখন তাকে কমিশন দেব।

404
00:31:10,855 --> 00:31:13,813
[ছাগল ব্লিটিং]

405
00:31:13,813 --> 00:31:15,855
- ধরে আছো কেন?
ছাগলের বাচ্চা?

406
00:31:15,855 --> 00:31:18,980
- হয়ে যাবে
একটি ইউনিকর্ন

407
00:31:18,980 --> 00:31:21,021
- তাহলে আমি একটি ইউনিকর্ন চাই।

408
00:31:24,896 --> 00:31:28,479
বা আরও ভালো,
একটি সমুদ্র ঘোড়া।

409
00:31:33,479 --> 00:31:37,479
আমি মিথ্যা বলতে চাই
seashells একটি বিছানা উপর
এবং আমার কোলে একটি সমুদ্র ঘোড়া আছে.

410
00:31:37,479 --> 00:31:39,354
- [গিউলিয়া]: এটা পছন্দ?

411
00:31:43,896 --> 00:31:46,813
- হ্যাঁ।

412
00:31:46,813 --> 00:31:49,146
ঠিক এই এক মত.

413
00:31:49,146 --> 00:31:50,938
-তাহলে তোমার অবশ্যই আছে।

414
00:31:50,938 --> 00:31:53,312
- পারবো?

415
00:31:57,062 --> 00:31:59,896
- এটা একটা উপহার।

416
00:31:59,896 --> 00:32:03,896
জিউলিয়া থেকে
লুক্রেজিয়ার কাছে।

417
00:32:03,896 --> 00:32:07,896
- তাহলে কি আমি তোমাকে চুমু দিতে পারি?
- শুধুমাত্র যদি আমরা বন্ধু হতে হয়.

418
00:32:07,896 --> 00:32:11,021
- আমরা ইতিমধ্যেই বন্ধু।

419
00:32:15,813 --> 00:32:18,312
আমি আছে
আমার প্রতিকৃতি আঁকা, মা.

420
00:32:18,312 --> 00:32:21,688
- তুমি?
- কিন্তু আমি ছাগল চাই না,

421
00:32:21,688 --> 00:32:26,896
বা একটি ইউনিকর্ন। আমি জিউলিয়াকে বললাম
আমি একটি সমুদ্র ঘোড়া চাই
এই এক মত.

422
00:32:26,896 --> 00:32:29,730
- তুমি কাকে বলেছিলে?
- গিউলিয়া ফার্নেস।

423
00:32:31,896 --> 00:32:34,521
- Giulia Farnese আছে
তার প্রতিকৃতি আঁকা?

424
00:32:34,521 --> 00:32:36,271
- পিন্টুরিচিও দ্বারা।

425
00:32:36,271 --> 00:32:38,896
বাবা তাকে কমিশন দিয়েছিলেন।

426
00:32:42,730 --> 00:32:44,312
- আহ।

427
00:32:44,312 --> 00:32:48,146
- সে আমাকে দিয়েছে
এই দুল

428
00:32:48,146 --> 00:32:52,062
আমি মনে করি একটি সমুদ্র ঘোড়া ভাল
ইউনিকর্নের চেয়ে, তাই না মা?

429
00:32:52,062 --> 00:32:56,312
- শুনেছি সে সুন্দরী,
এই Giulia Farnese.

430
00:32:59,396 --> 00:33:03,146
- বাবা তাই মনে করেন।
- আমি নিশ্চিত সে করে।

431
00:33:07,187 --> 00:33:10,396
- একটি ভিন্ন ধরনের সৌন্দর্য
তোমার কাছে, মা।

432
00:33:10,396 --> 00:33:14,896
স্প্যানিশ নয়।
ইতালীয়।

433
00:33:14,896 --> 00:33:18,229
তার চুল হালকা,
এবং কার্ল পূর্ণ।

434
00:33:24,312 --> 00:33:26,980
- এবং আপনি কোথায় তার সাথে দেখা করেছেন,
লুক্রেজিয়া?

435
00:33:28,896 --> 00:33:30,855
- বাবার ঘরে।

436
00:33:30,855 --> 00:33:32,980
ভ্যাটিকানে।

437
00:33:40,813 --> 00:33:44,521
- [মানুষ]: প্লিজ, মাই লেডি!
- [মানুষ]: আপনার পবিত্রতা!

438
00:33:44,521 --> 00:33:45,896
- আমার প্রিয়.

439
00:33:45,896 --> 00:33:49,146
- তুমি আমাকে বলেছিলে
যে পোপ ঈশ্বরকে ভালোবাসতে পারেন,

440
00:33:49,146 --> 00:33:51,146
কিন্তু দেখতে হবে
অন্য কাউকে ভালবাসতে

441
00:33:51,146 --> 00:33:53,062
অসম্ভব হবে।
- আপনার পবিত্রতা --

442
00:33:53,062 --> 00:33:55,062
- এখন, এখন--
- আমরা কি নিজেদের সরিয়ে ফেলব?

443
00:33:55,062 --> 00:33:57,062
- যে পোপ হতে হবে
পবিত্র,

444
00:33:57,062 --> 00:34:00,146
এবং তাকে অবশ্যই দেখা হবে
পবিত্র হতে

445
00:34:00,146 --> 00:34:03,021
আপনি কি তাদের শুনতে চান না?
যে আপনি একটি নতুন বেশ্যা আছে?!

446
00:34:03,021 --> 00:34:05,104
-মা!
-ফারনিজ !

447
00:34:05,104 --> 00:34:06,938
- বের হও!
- আপনি তাকে ইনস্টল করেছেন

448
00:34:06,938 --> 00:34:08,855
ওরসিনি প্রাসাদে?
- কি?

449
00:34:08,855 --> 00:34:10,813
- আমরা ছিলাম--
- চলে যাও!

450
00:34:10,813 --> 00:34:13,563
- আমি আমার স্বামীকে তাড়িয়ে দিয়েছি
আপনার জন্য!

451
00:34:13,563 --> 00:34:16,980
- তুমি মা
আমার সন্তানদের! আপনি সবসময় হবে
আমার জীবনে একটি বিশেষ স্থান আছে।

452
00:34:16,980 --> 00:34:19,980
- তোমার প্রতিশ্রুতি কি?!
- কেউ নেই...

453
00:34:19,980 --> 00:34:22,354
...কেউ না,
তোমার চেয়ে আমার কাছাকাছি।

454
00:34:22,354 --> 00:34:23,855
- কেন তাকে?!

455
00:34:23,855 --> 00:34:26,730
- সে প্রয়োজন ছিল!
আমি তাকে সাহায্য করতে হয়েছে.

456
00:34:26,730 --> 00:34:29,688
তুমি এক সময় নিঃস্ব ছিলে!

457
00:34:29,688 --> 00:34:31,980
- [সিজার]: চলে যাও!
আউট !

458
00:34:31,980 --> 00:34:33,980
- [মানুষ]: আমরা ছিলাম
পরামর্শে--

459
00:34:33,980 --> 00:34:36,646
- [মানুষ]: তোমার অনুগ্রহ,
আমরা চলে যাচ্ছি।

460
00:34:46,187 --> 00:34:48,187
- আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।

461
00:34:48,187 --> 00:34:49,855
আমার কাছে, আপনি মিথ্যা বলতে পারবেন না।

462
00:34:49,855 --> 00:34:51,396
- তাহলে আমাকে চ্যালেঞ্জ করবেন না।

463
00:34:51,396 --> 00:34:53,855
এবং কখনও, কখনও
এই পবিত্র দেয়ালের মধ্যে।

464
00:34:55,813 --> 00:34:59,896
- আমি স্বপ্ন দেখেছি
এই রুম সম্পর্কে
এবং এটা আপনার কি করতে পারে।

465
00:35:02,062 --> 00:35:04,730
আমরা প্রয়োজন
একটি নতুন উপলব্ধি, তারপর.

466
00:35:06,646 --> 00:35:09,312
- সম্ভবত।

467
00:35:09,312 --> 00:35:11,855
- আমি শান্তি রাখব।

468
00:35:11,855 --> 00:35:14,146
কিন্তু আমি থাকব না
অপমানিত

469
00:35:16,813 --> 00:35:18,646
- আমি শান্তি পেতাম।

470
00:35:18,646 --> 00:35:21,980
- আপনি একটি প্রতিকৃতি কমিশন
তার

471
00:35:21,980 --> 00:35:24,563
আমার থাকবে
একটি প্রতিকৃতিও

472
00:35:24,563 --> 00:35:26,438
একই নতুন প্রতিভা দ্বারা
আপনি খুঁজে পেয়েছেন

473
00:35:26,438 --> 00:35:29,604
- পিন্টুরিচিও।

474
00:35:29,604 --> 00:35:32,855
সে ভালো,
কিন্তু সে...

475
00:35:32,855 --> 00:35:35,438
... ব্যয়বহুল।

476
00:35:35,438 --> 00:35:39,021
- পুরো রোম তোমার
নেওয়ার জন্য।

477
00:35:39,021 --> 00:35:42,021
নিশ্চিত করুন
তিনি আমাকে ন্যায়বিচার করেন।

478
00:35:42,021 --> 00:35:44,813
আমি সুন্দর ছিলাম
একবার, না?

479
00:35:46,980 --> 00:35:49,146
- তুমি এখনো আছো।

480
00:35:49,146 --> 00:35:52,646
- আমরা রাজি হয়েছিলাম, আমরা কি করিনি,
যে তুমি মিথ্যা বলবে না?

481
00:35:55,396 --> 00:35:59,980
- সে তার নতুন বেশ্যা রেখেছে
ওরসিনির প্রাসাদে, না?

482
00:35:59,980 --> 00:36:02,021
- আমি তাই বিশ্বাস করি,
আপনার এমিনেন্স।

483
00:36:02,021 --> 00:36:05,187
- তারপর কর্মীদের প্রশ্ন করুন,
গোপনে,

484
00:36:05,187 --> 00:36:09,271
এবং যে কোন উপায়ে
আপনি উপযুক্ত দেখতে.

485
00:36:09,271 --> 00:36:11,938
আমাদের প্রমাণ দরকার
প্রতারণার,

486
00:36:11,938 --> 00:36:14,938
ব্যভিচার--

487
00:36:14,938 --> 00:36:19,521
জনসাধারণ উপপত্নী ছিলেন।

488
00:36:21,855 --> 00:36:23,855
- এগুলো ডেকনের কাছে নিয়ে যাও-
স্বাক্ষর জন্য কার্ডিনাল.

489
00:36:23,855 --> 00:36:25,521
- হ্যাঁ, ইয়োর এমিনেন্স।

490
00:36:34,813 --> 00:36:37,187
- সে গোপনে দেখা করেছে
সেই কার্ডিনালদের সাথে

491
00:36:37,187 --> 00:36:39,980
যে তোমার বাবাকে ঘৃণা করে।

492
00:36:39,980 --> 00:36:41,813
জোহানেস বারচার্ডের সাথে,

493
00:36:41,813 --> 00:36:44,312
তিনি একটি মামলা করছেন
তোমার বাবার জবানবন্দির জন্য।

494
00:36:44,312 --> 00:36:45,980
- কিসের ভিত্তিতে?

495
00:36:48,312 --> 00:36:51,563
- কুখ্যাত
এবং পাবলিক লাকরি...

496
00:36:51,563 --> 00:36:54,688
- লেচারি?
আমার বাবা?

497
00:36:54,688 --> 00:36:56,855
ঈশ্বর না করুন।

498
00:36:56,855 --> 00:36:58,271
তার কি প্রমাণ আছে?

499
00:36:58,271 --> 00:37:01,855
- তার মানে খুঁজে বের করা।

500
00:37:04,855 --> 00:37:08,354
- তারপর সম্ভবত
আমাদের এটি প্রথমে খুঁজে পাওয়া উচিত,

501
00:37:08,354 --> 00:37:10,896
এবং এটি নীরব
কথা বলার আগেই।

502
00:37:13,021 --> 00:37:15,688
- তোর মা ছিল কিছুটা
গতকাল বিব্রত।

503
00:37:15,688 --> 00:37:20,396
সে পরিবর্তন খুঁজে পায়
আমাদের জীবনে কঠিন।

504
00:37:20,396 --> 00:37:22,396
- তাই খেয়াল করলাম।

505
00:37:22,396 --> 00:37:24,855
- তুমি যা পারো করো
তাকে এখান থেকে দূরে রাখতে।

506
00:37:26,813 --> 00:37:29,187
- এটা সাহায্য করবে, হতে পারে,
আপনি যদি আরো বিচক্ষণ হতেন

507
00:37:29,187 --> 00:37:31,855
তোমার স্নেহের মধ্যে
-কিন্তু আমি--

508
00:37:31,855 --> 00:37:34,438
- আপনি সচেতন, পবিত্র পিতা,
আপনার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র?

509
00:37:34,438 --> 00:37:37,896
- ওহ, রোম কি হবে
একটি ভাল প্লট ছাড়া?

510
00:37:39,855 --> 00:37:42,229
- কার্ডিনাল কলেজ হল
মাঝখানে নিচে বিভক্ত.

511
00:37:42,229 --> 00:37:46,730
- কি? ভাল, সম্ভবত
আমাদের আরও কিছু কার্ডিনাল দরকার।

512
00:37:48,604 --> 00:37:51,021
- জোহানেস বারচার্ড হয়েছে
মতামত চেয়েছেন...

513
00:37:51,021 --> 00:37:53,438
[হাসি]
- প্রিয় বৃদ্ধ জোহানেস.

514
00:37:53,438 --> 00:37:57,062
তিনি চমৎকার মতামত দেন।
- আপনার জবানবন্দিতে, বাবা.

515
00:37:59,021 --> 00:38:00,730
- আসলেই।

516
00:38:00,730 --> 00:38:03,896
- কিছু জিনিস আছে
আমি বলতে পারতাম...

517
00:38:05,855 --> 00:38:08,855
...একটি মূল্যের জন্য।

518
00:38:08,855 --> 00:38:12,271
- চিন্তা করবেন না।
আপনি বেতন পাবেন.

519
00:38:12,271 --> 00:38:14,187
- আমি হতে হবে.

520
00:38:16,062 --> 00:38:19,229
আমি জিনিস দেখেছি
এই দেয়ালের মধ্যে

521
00:38:19,229 --> 00:38:23,604
যে একটি বন্ধনী ধাক্কা হবে
গণিকাদের

522
00:38:23,604 --> 00:38:26,730
-আচ্ছা এখন আর দরকার নেই
একজন গণিকাকে হতবাক করা, আছে কি?

523
00:38:26,730 --> 00:38:30,730
কার্ডিনালগুলির একটি বন্ধনী,
সম্ভবত

524
00:38:39,062 --> 00:38:41,104
[দরজা বন্ধ]

525
00:38:41,104 --> 00:38:45,021
[বাইরে বেল বাজছে]

526
00:38:45,021 --> 00:38:49,396
- আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল
একটি বিচারের জন্য, আমি বিশ্বাস করি,

527
00:38:49,396 --> 00:38:54,771
কিছু রাত আগে?
- আপনার পবিত্রতা, একজন বিশেষজ্ঞ হিসাবে

528
00:38:54,771 --> 00:38:58,521
ক্যানন আইনে, যখন চাওয়া হয়
একটি রায়, আমি এটি প্রদান করতে হবে.

529
00:38:58,521 --> 00:39:00,896
- প্লিজ বসো।

530
00:39:04,855 --> 00:39:07,521
আমার হবে
আপনার মতামত, তাহলে,

531
00:39:07,521 --> 00:39:11,938
প্রিয় জোহানেস,
সম্প্রসারণের উপর

532
00:39:11,938 --> 00:39:14,563
কলেজের
কার্ডিনালদের

533
00:39:14,563 --> 00:39:19,021
- এটা পোপের বিশেষাধিকার
যাকে ইচ্ছা নিয়োগ দিতে,

534
00:39:19,021 --> 00:39:21,062
আপনার পবিত্রতা.
- যে নম্বরে তার ইচ্ছা?

535
00:39:21,062 --> 00:39:23,021
- আহ, আচ্ছা,

536
00:39:23,021 --> 00:39:25,688
কত কার্ডিনাল করেছে
তাঁর পবিত্রতা কি মনে আছে?

537
00:39:25,688 --> 00:39:29,938
- কয়টা লাগবে
এটা আমাদের পোপত্বের জন্য নিরাপদ করতে?

538
00:39:35,855 --> 00:39:38,021
- ওহ, প্রিয়.
- এসো, এসো, জোহানেস।

539
00:39:38,021 --> 00:39:41,855
আপনি প্লট সম্পর্কে সচেতন হতে হবে
আমাদের বিরুদ্ধে?

540
00:39:41,855 --> 00:39:44,104
তুমিও পারো,
যদি নির্মম চোখে দেখা হয়,

541
00:39:44,104 --> 00:39:46,938
পার্টি হতে দেখা যায়
তাদের কাছে

542
00:39:46,938 --> 00:39:49,855
- মতামত চাওয়া হলে,
আপনার পবিত্রতা, আপনি জানেন

543
00:39:49,855 --> 00:39:51,855
যে আমি অবশ্যই
এটা প্রদান

544
00:39:51,855 --> 00:39:56,021
- আহ। তাই,
আপনার মতামত, তারপর.

545
00:39:56,021 --> 00:40:01,521
কত নতুন কার্ডিনাল
আমাদের পোপত্ব রক্ষা করতে?

546
00:40:01,521 --> 00:40:04,354
- হুম...

547
00:40:07,938 --> 00:40:11,855
একটি বেকার এর ডজন, আমি বলব.
- মম!

548
00:40:11,855 --> 00:40:13,896
তেরোটি !

549
00:40:15,855 --> 00:40:19,938
এবং আমরা তাদের নিয়োগ দিতে পারি
একযোগে সব?

550
00:40:19,938 --> 00:40:22,730
ভোট ছাড়া
কনক্লেভের?

551
00:40:22,730 --> 00:40:25,354
- এত বড় সংখ্যা লাগবে
একটি নজির

552
00:40:25,354 --> 00:40:27,604
- ওহ।

553
00:40:29,563 --> 00:40:32,771
তারপর একটি খুঁজুন.

554
00:40:32,771 --> 00:40:35,730
- আপনার পবিত্রতা.

555
00:40:35,730 --> 00:40:37,730
- আমি পরামর্শ পেয়েছি

556
00:40:37,730 --> 00:40:42,104
আমাদের সর্বোচ্চ বিশেষজ্ঞ থেকে
ক্যানন আইনে,

557
00:40:42,104 --> 00:40:45,354
যে একটি পোপের নির্বাচন হতে পারে
উল্টে গেছে

558
00:40:45,354 --> 00:40:48,354
যদি আমরা প্রমাণ দিতে পারি
প্রতারণার,

559
00:40:48,354 --> 00:40:51,438
কুখ্যাত এবং পাবলিক উভয়.

560
00:40:51,438 --> 00:40:54,021
সেই প্রমাণ
আমি এখন আপনাদের সামনে উপস্থাপন করছি।

561
00:41:09,021 --> 00:41:10,730
আমাদের ছেড়ে দিন, Micheletto.

562
00:41:17,021 --> 00:41:20,563
[দরজা বন্ধ]
এবং এখন, আমার প্রিয়,

563
00:41:20,563 --> 00:41:22,938
আমাদের বলুন
আপনি কি প্রত্যক্ষ করেছেন.

564
00:41:22,938 --> 00:41:27,771
- একটি উত্তরণ আছে, সংযোগ
ভ্যাটিকান থেকে প্রাসাদ.

565
00:41:27,771 --> 00:41:31,855
তাঁর পবিত্রতা ব্যবহার করে
এর... রাত্রিকালীন।

566
00:41:31,855 --> 00:41:34,354
- তারপর?

567
00:41:34,354 --> 00:41:39,730
- সে তার বেডরুমে প্রবেশ করে
যখন সে নিজেকে শাস্তি দেয়।

568
00:41:39,730 --> 00:41:43,980
এবং আমি এমনকি বর্ণনা করতে blush
এরপর কি হবে।

569
00:41:43,980 --> 00:41:45,938
- আমাদের কিছুই রেহাই দাও না।

570
00:41:45,938 --> 00:41:49,396
- আমি seashells চেয়েছিলাম
এবং একটি সমুদ্র ঘোড়া।

571
00:41:49,396 --> 00:41:51,396
- কিন্তু তোমার কাছে একটা সামুদ্রিক ঘোড়া আছে,
আমার ভালবাসা

572
00:41:51,396 --> 00:41:53,771
- না, আমি সত্যি বলছি।
তোমার ছাগলের মতো।

573
00:41:53,771 --> 00:41:57,938
- কিন্তু আসল সামুদ্রিক ঘোড়াগুলি ছোট,
আমার ভালবাসা

574
00:41:57,938 --> 00:42:01,604
- আমি কি তোমার প্রেম?
- আমি আপনাকে হতে খুব ভালবাসি.

575
00:42:01,604 --> 00:42:04,604
- আমার মা তোমাকে ঘৃণা করে।

576
00:42:04,604 --> 00:42:06,730
- আপনি শিখবেন, আমার প্রিয়,

577
00:42:06,730 --> 00:42:10,438
নারী হিসেবে আমরা নিয়ন্ত্রণ করি
আমাদের ভাগ্য এত কম।

578
00:42:10,438 --> 00:42:13,021
পুরুষরা করে।
- আর?

579
00:42:13,021 --> 00:42:17,521
- ফলাফল হল,
আমরা একে অপরকে ঘৃণা করি।

580
00:42:17,521 --> 00:42:20,730
কিন্তু আমাদের উচিত নয়।
- তাহলে আমাদের কাকে ঘৃণা করা উচিত?

581
00:42:20,730 --> 00:42:24,604
পুরুষ?
- না, আমার ভালবাসা.

582
00:42:24,604 --> 00:42:28,229
এটা আমাদের প্রকৃতিতে আছে
তাদের ভালবাসতে।

583
00:42:28,229 --> 00:42:31,980
কিন্তু আমাদের নিজেদের রক্ষা করা উচিত
তাদের বিরুদ্ধে।

584
00:42:31,980 --> 00:42:34,938
আমাদের অনুভূতির বিরুদ্ধে
তাদের দিকে।

585
00:42:34,938 --> 00:42:38,146
আমরা সবাই করব,
একদিন, প্রতিস্থাপিত হবে।

586
00:42:38,146 --> 00:42:40,730
- আপনি কি আমাকে দিচ্ছেন?
নির্দেশ?

587
00:42:40,730 --> 00:42:44,229
- আপনি কি আমাকে করতে চান?
- আমি মনে করি আমি করব.

588
00:42:46,229 --> 00:42:50,187
আমার কাছে কি অস্ত্র আছে
যা নিজেকে রক্ষা করতে?
- তোমার সৌন্দর্য।

589
00:42:50,187 --> 00:42:54,187
- এটা কি অস্ত্র?
- এটা মারাত্মক হতে পারে,

590
00:42:54,187 --> 00:42:56,104
যখন ভাল ব্যবহার করা হয়।

591
00:42:56,104 --> 00:42:59,938
কিন্তু সৌন্দর্য স্থায়ী হয় না
চিরকাল

592
00:42:59,938 --> 00:43:03,021
চলে গেছে, তুষারপাতের মতো
গত বছরের।

593
00:43:03,021 --> 00:43:06,146
- আর কি?
- যখন সৌন্দর্য ম্লান হয়?

594
00:43:08,062 --> 00:43:09,646
তোমার বুদ্ধি।

595
00:43:09,646 --> 00:43:11,896
আপনার বুদ্ধিমত্তা।

596
00:43:11,896 --> 00:43:15,604
- আর আমার কাছে ওই অস্ত্র আছে?
- ওহ, প্রচুর পরিমাণে।

597
00:43:15,604 --> 00:43:20,980
আপনি তাদের চাষ করা উচিত.
একদিন তোমার বিয়ে হবে।

598
00:43:20,980 --> 00:43:26,604
আপনার প্রয়োজন হতে পারে--
আপনি ভাবার চেয়ে তাড়াতাড়ি।

599
00:43:26,604 --> 00:43:29,730
- সে কি সুন্দর,
প্রমাণ এই টুকরা?

600
00:43:29,730 --> 00:43:32,438
- তার আকর্ষণ আছে,
আমার প্রভু।

601
00:43:32,438 --> 00:43:35,604
- সম্ভবত আপনি দেখতে পারেন
যে সে নীরবতার ব্রত নেয়।

602
00:43:37,938 --> 00:43:40,187
ঈশ্বর কি আমাদের ক্ষমা করবেন,
মিশেলতো?

603
00:43:42,187 --> 00:43:44,354
- আমি ঈশ্বরের পথ জানি না,
আমার প্রভু।

604
00:43:44,354 --> 00:43:46,938
- কিন্তু আপনি উপায় জানেন
নীরবতা

605
00:43:48,813 --> 00:43:52,771
- [বর্জিয়া]: এবং আমরা ডিক্রি করি
ষাঁড়ের লড়াই অনুমোদিত হবে

606
00:43:52,771 --> 00:43:57,563
রোমের দেয়ালের মধ্যে
পাবলিক উৎসবে

607
00:43:57,563 --> 00:44:00,438
এবং গত বৃহস্পতিবার
প্রতি মাসের।

608
00:44:00,438 --> 00:44:02,896
[কার্ডিনাল বিড়বিড় করছে]

609
00:44:02,896 --> 00:44:06,730
এবং অবশেষে,

610
00:44:06,730 --> 00:44:10,312
প্রধান ব্যবসা
হাতে

611
00:44:10,312 --> 00:44:13,438
- কার্ডিনাল ডেলা রোভারের প্রয়োজন
আজ কোন কর্মী নেই, বুঝলেন?

612
00:44:13,438 --> 00:44:16,521
একটি দিনের ধ্যানের জন্য,
তিনি শান্তির জন্য অনুরোধ করেছেন
এবং নীরবতা।

613
00:44:16,521 --> 00:44:18,688
আপনি অন্যদের বলতে পারেন.

614
00:44:21,021 --> 00:44:22,855
শুনিনি?

615
00:44:22,855 --> 00:44:25,021
তার এমিনেন্সের কোন কর্মী প্রয়োজন নেই
আজ

616
00:44:25,021 --> 00:44:29,312
এটি একটি ধ্যানের দিন।
- তার মনে অনেক কিছু আছে।
- খুব বেশি, কেউ কেউ বলতে পারে।

617
00:44:29,312 --> 00:44:33,563
এমনই বড় ভার
অফিস আগামীকাল পর্যন্ত,
আমার বন্ধু

618
00:44:35,479 --> 00:44:37,563
- আমরা চাই
আমাদের সিদ্ধান্ত ঘোষণা করতে

619
00:44:37,563 --> 00:44:40,271
কলেজ প্রসারিত করতে
কার্ডিনালদের,

620
00:44:40,271 --> 00:44:44,062
পঙ্গুত্বের পরিপ্রেক্ষিতে
তার উপর কাজের বোঝা চাপানো হয়েছে

621
00:44:44,062 --> 00:44:46,646
আমাদের পুনর্গঠন দ্বারা

622
00:44:46,646 --> 00:44:49,938
বিষয়গুলির
আমাদের পবিত্র মাদার চার্চের।

623
00:44:51,896 --> 00:44:55,896
ঈশ্বরের তেরোজন নতুন বান্দা...
[কার্ডিনাল হাঁপাচ্ছে]

624
00:44:55,896 --> 00:44:58,312
...পাবে
কার্ডিনাল এর বিরেটা।

625
00:44:58,312 --> 00:45:01,062
- তেরো?!
[রাগান্বিত বিস্ময়]

626
00:45:01,062 --> 00:45:02,938
- আমরা এটা বিজ্ঞতার বিচার করেছি

627
00:45:02,938 --> 00:45:07,604
কলেজকে শক্তিশালী করতে
কার্ডিনালদের, শত্রুদের দেওয়া

628
00:45:07,604 --> 00:45:10,062
যারা তাদের পথ কেড়ে নিয়েছে
রোমের চার্চের মধ্যে।

629
00:45:10,062 --> 00:45:12,062
- এটা সবার বিরুদ্ধে
অগ্রাধিকার

630
00:45:12,062 --> 00:45:15,563
তাঁর পবিত্রতা পূরণ করবে
কলেজ তার পছন্দের সঙ্গে.

631
00:45:15,563 --> 00:45:19,938
আমি তাঁর পবিত্রতাকে অভিযুক্ত করি--
- ওহ! কি আছে
আমরা এখন অভিযুক্ত?

632
00:45:19,938 --> 00:45:22,271
- একটি অপরাধ
ক্যানন আইনের বিরুদ্ধে।

633
00:45:22,271 --> 00:45:25,646
আইনের বিরুদ্ধে
আমাদের পবিত্র মাদার চার্চের।

634
00:45:25,646 --> 00:45:29,813
- ক্যানন আইন?
তবে আমরা পরামর্শ নিয়েছি

635
00:45:29,813 --> 00:45:34,563
সবচেয়ে বিশিষ্ট থেকে
আমাদের সকল ক্যানন আইনজীবীদের।

636
00:45:51,438 --> 00:45:53,271
- আপেল...

637
00:45:53,271 --> 00:45:55,563
...বা পীচ?

638
00:45:55,563 --> 00:45:58,396
- পীচ, আমি মনে করি.

639
00:46:02,563 --> 00:46:04,229
আমি পীচ পছন্দ করি।

640
00:46:07,980 --> 00:46:09,730
- সব খাও।

641
00:46:11,646 --> 00:46:16,104
- কনস্ট্যান্স কাউন্সিল হল
এই বিষয়ে সবচেয়ে স্পষ্ট।

642
00:46:16,104 --> 00:46:18,980
আমি আপনাকে সংবিধি 42 উল্লেখ করি,
অনুচ্ছেদ 3--

643
00:46:18,980 --> 00:46:20,938
- সংক্ষেপে, আমি প্রার্থনা করি।

644
00:46:22,813 --> 00:46:26,104
- মহামান্য, পোপ, মে
কলেজ প্রসারিত করা

645
00:46:26,104 --> 00:46:28,479
যেকোনো সংখ্যায়
তিনি উপযুক্ত মনে করেন,

646
00:46:28,479 --> 00:46:30,730
যদি কাজের বোঝা
প্রয়োজন--

647
00:46:30,730 --> 00:46:32,312
- আমি তাকে চ্যালেঞ্জ করি
এখন তাদের নাম দিতে!

648
00:46:32,312 --> 00:46:34,604
- আপনার পবিত্রতা.

649
00:46:34,604 --> 00:46:36,646
- ওহ...

650
00:46:36,646 --> 00:46:40,229
Dottore, আপনি হবে
তাই সদয়

651
00:46:40,229 --> 00:46:44,896
- [গ্রন্থিং]: এবং তাঁর পবিত্রতা
লেডি গিউলিয়ার পিছনে আসে

652
00:46:44,896 --> 00:46:48,563
এইভাবে!
- একটি ঘোড়দৌড়ের জোরে।

653
00:46:48,563 --> 00:46:50,271
[হাঁপাচ্ছেন এবং কণ্ঠস্বর]

654
00:46:52,271 --> 00:46:53,938
- লুকার বিশপ,

655
00:46:53,938 --> 00:46:57,479
তার অনুগ্রহ ফিওরেন্টিনি, হবে
নাম কার্ডিনাল ফিওরেন্টিনি।

656
00:46:57,479 --> 00:47:01,896
নেপলসের বিশপ,
তাঁর অনুগ্রহ জিওভানি মাসকোলি,
নাম দেওয়া হবে কার্ডিনাল মাসকোলি।

657
00:47:01,896 --> 00:47:04,938
ভ্যালেন্সিয়ার বিশপ,
তাঁর অনুগ্রহ

658
00:47:04,938 --> 00:47:08,271
সিজার বোরগিয়া, হবে
নাম কার্ডিনাল বোরগিয়া।
[ব্যঙ্গাত্মক হাসি]

659
00:47:08,271 --> 00:47:12,771
পোপ তার ছেলে বানাবেন
একটি কার্ডিনাল?

660
00:47:12,771 --> 00:47:16,438
আমি আপনাকে সতর্ক করছি, আমার কাছে প্রমাণ আছে
যে এই বাড়ি নিয়ে আসবে

661
00:47:16,438 --> 00:47:19,646
আপনার কানের চারপাশে বিপর্যস্ত।
- প্রমাণ?

662
00:47:19,646 --> 00:47:25,396
- প্রতারণা, সীমালঙ্ঘন,
পাবলিক এবং কুখ্যাত উভয়!

663
00:47:25,396 --> 00:47:27,563
- তাহলে কেন, কার্ডিনাল,

664
00:47:27,563 --> 00:47:29,229
আপনাকে অবশ্যই এটি উপস্থাপন করতে হবে।

665
00:47:29,229 --> 00:47:31,396
- আমি করব!

666
00:47:31,396 --> 00:47:32,980
[থুতু ফেলা]

667
00:47:43,396 --> 00:47:47,563
- লিয়নের বিশপ...

668
00:47:47,563 --> 00:47:49,604
[হাঁপাচ্ছেন এবং কণ্ঠস্বর]

669
00:47:52,604 --> 00:47:55,146
- যদিও পবিত্র পিতা কিনা
তোমার মতই ভাইরাল...

670
00:47:55,146 --> 00:47:56,938
- নিশ্চয়ই সে।

671
00:47:56,938 --> 00:47:58,771
- একমাত্র আল্লাহই বলতে পারেন।

672
00:48:04,354 --> 00:48:06,771
- একটি মোমবাতি,
আপনি যদি দয়া করে!

673
00:48:09,563 --> 00:48:11,896
সবাই কোথায়?

674
00:48:18,646 --> 00:48:20,730
সম্পর্কে কেউ নেই?

675
00:48:24,563 --> 00:48:27,896
[ক্রিকেট কিচিরমিচির]

676
00:48:27,896 --> 00:48:29,646
- প্রিয় প্রভু,

677
00:48:29,646 --> 00:48:32,646
আমি আপনার শক্তি জন্য প্রার্থনা
এবং নির্দেশিকা

678
00:48:32,646 --> 00:48:35,438
আসন্ন বিচারে.

679
00:48:35,438 --> 00:48:38,021
আমাদের কিছু চিহ্ন দিন

680
00:48:38,021 --> 00:48:40,479
যে রোম শুদ্ধ হবে,

681
00:48:40,479 --> 00:48:43,354
Borgia দাগ হবে
চিরতরে নির্বাসিত---

682
00:48:54,730 --> 00:48:57,312
প্রহরীদের ! প্রহরীদের !

683
00:48:59,771 --> 00:49:01,896
কেউ!

684
00:49:01,896 --> 00:49:04,062
যে কেউ!

685
00:49:04,062 --> 00:49:05,563
সাহায্য!

686
00:49:27,938 --> 00:49:30,938
- ভাল কার্ডিনাল পরিচিত ছিল
প্রতারণার জন্য?

687
00:49:30,938 --> 00:49:33,438
- সে বুদ্ধিমান ছিল
তার স্নেহের মধ্যে, আমার প্রভু.

688
00:49:33,438 --> 00:49:36,438
এত বুদ্ধিমান,
প্রকৃতপক্ষে,

689
00:49:36,438 --> 00:49:41,062
তিনি আমাকে ঘর পরিষ্কার করতে বললেন
গতকাল চাকরদের.

690
00:49:41,062 --> 00:49:45,062
- তার নিশ্চয়ই আছে
কুৎসিত উদ্দেশ্য, তারপর.

691
00:49:45,062 --> 00:49:48,604
কিন্তু আমি... হতবাক
যে তারা হত্যার মধ্যে শেষ হয়েছে।

692
00:49:48,604 --> 00:49:50,604
- আর এখন সে পালিয়ে গেছে,
আমার প্রভু।

693
00:49:50,604 --> 00:49:55,563
- আমি বিচক্ষণতার সুপারিশ করব
এই বিষয়ে

694
00:49:55,563 --> 00:49:58,229
রোমের চার্চ পারে
ill afford আরেকটি কেলেঙ্কারি.

695
00:50:01,479 --> 00:50:04,938
- সম্ভবত তিনি চেয়েছিলেন
তার নীরবতা, আমার প্রভু।

696
00:50:04,938 --> 00:50:09,312
- তার অবশ্যই আছে।
গরীব মেয়ে...

697
00:50:09,312 --> 00:50:12,187
কাকে বিশ্বাস করা যায়,
আমাদের এই রোমে?

698
00:50:12,187 --> 00:50:15,271
- আমি বিশ্বাস করি বিশ্বাসের প্রয়োজন
উপার্জন করা হবে, আমার প্রভু.

699
00:50:15,271 --> 00:50:17,479
- সম্ভবত।

700
00:50:19,438 --> 00:50:21,479
এবং সম্ভবত এটা হয়েছে.

701
00:50:28,980 --> 00:50:31,896
♪

702
00:50:33,980 --> 00:50:36,896
SETTE inc দ্বারা ক্লোজড ক্যাপশনিং।

703
00:50:36,896 --> 00:50:41,896
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

704
00:50:36,896 --> 00:50:46,896
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন